Joseph Yoder、Rebecca Wirfs-Brock、Ademar Aguiar、鷲崎 弘宜 著、翻訳：鷲崎 弘宜、長谷川 裕一、濱井 和夫、小林 浩、長田 武徳、陳 凌峰、“アジャイル品質パターン「QA to AQ」 伝統的な品質保証からアジャイル品質への変革”、翔泳社、2022

アジャイル時代に効果的な品質保証を進めるための23のパターン: アジャイル開発において効率的かつ効果的に品質保証を進めるための具体的で実践的な方法をまとめたパターン集『Quality Assurance to Agile Quality』（QA to AQ、QA2AQ）。「QA to AQ」では、ロードマップから日々のモニタリングに至るあらゆるアジャイル開発の段階において品質に取り組むコツを、頻出の問題に対する実証済みの解決策として提示されています。本書では「QA to AQ」に収録された各パターンを翻訳して紹介し、さらに日本語版オリジナルとして、日本のアジャイル開発における実践事例や、複数のパターンを組み合わせて組織的に展開する方法を解説します。